짝퉁, 오기, 재미난 표기 등

라오스에 살다보면 여러가지 재미있는 상황을 목격한다. 

특히 한류로인해 한국 제품을 표방한 물건들이 들어오는데, 아무래도 어색하다. ㅎㅎㅎ

 

2024.11.15 닥터피쉬가 생선 마사지였다. ㅎㅎ 왕위앙

2021.08.14 매우미 묘하다??? 아이텍몰 지하 스카이 마트

2019.07.12 세면대에서 발 씻지 마시오. 왓따이 국제공항 화장실

2019.05.31 closes = 영업중??? 왓따이 국제공항

필라(FILA) 짝퉁들...ㅎㅎ

2019.03.31 FiLA 짝퉁 EIILA. 로터스 넝카이

2019.03.31 FiLA 짝퉁 FUA. 로터스 넝카이

2019.03.29 귀ㄹ과자. 바자비

2019.01.02 팍싼 1층 MIEIVC 매장

2019.01.02 팍싼 1층 MIEIVC 매장

2016.08.14 볶음밥이 아니라 쌀튀김. 왕위앙

2016.08.13 한 음식점에 써 있는 문구. 왕위앙

2016.08.13 마사지 집 안내 간판. 왕위앙

2016.08.13 bug 가 아니라 buy 겠지... 왕위앙

 

번역, 오류, 한글, 재미, 오기, 잘못 표기, 

쌀튀김, 매우미묘하다, bug, 생선 마사지,